|
Anul VI LHP a inceput |
|
Nu esti inregistrat
J.K.Rowling dezvaluie
Traducere, note si adaptare: Ingerasultau7
Nota: Acest interviu este realizat de Nancy Gibbs, jurnalist la revista ? Time ? (cu ajutor primit din partea Ginei Elliott si Laurei Fitzpatrick/New York si de asemenea Laurei Blue/Londra). Din dorinta de a pastra originalitatea textului voi incerca o traducere cat mai obiectiva. Cu toate acestea, adaptari vor trebui aduse unor replici in ideea de a reda sensul dorit. De asemenea, acolo unde am simtit nevoia, am adus un plus de informatie cu scopul de a va lamuri pe cei nelamuriti. Lectura placuta !!!
Cand ultima batalie a luat sfarsit iar secretele celei de-a saptea carti dezvaluite dupa o calatorie de 17 ani, Jo Rowling a facut ce orice om indurerat, recunoscator si emotional epuizat face : a scotocit minibarul.
A stiut de la bun inceput ca Harry Potter va supravietui experientei dureroase si terifiante; intrebarea era cum va trece peste propria ei durere. Anul trecut pe vremea asta, era ?retinuta? de un termen-limita intr-un hotel din Balmoral, Edinburgh, pentru a scapa de ospiciul de acasa, scriind capitolul culminant in care eroul ei merge prin padurea intunecoasa pentru a se darui mortii din dragoste pentru cei dragi. Insa chiar daca stia ca totul se va sfarsi cu bine, ? il conduceam spre propria moarte, deoarece nu aveam sa mai scriu despre el ?. Este capitolul ei preferat din cartea ei preferata, iar cand a terminat, ?am izbucnit pur si simplu in lacrimi si nu m-am mai putut opri. Am deschis minibarul si am baut cat ai zice peste una dintre acele patetice si mici sticle de sampanie.
Rowling numeste acesta intreaga perioada cu Harry ?una dintre cele mai lungi relatii din viata mea ca si adult, ? piatra ei de sprijin in momentele de doliu, mariaj tumultuos urmat de divort, de parinte singur, schimbari de domiciliu, teama de esec si bucurie dincolo de limite, in momentul in care, intr-o zi, la Bloomsbury, un om intelept i-a oferit 2.250 de dolari fiind de acord sa-i publice 1000 de exemplare. Cand ?Harry Potter si Talismanele Mortii? a fost dat spre vanzare in luna iulie, 15 milioane de copii au fost vandute peste tot in lume in 24 de ore, doborand recordul care fusese sustinut de fiecare dintre cele trei editii anterioare (ca sa oferim o imagine de ansamblu, in 2005 ?HP si Printul Semipur? s-a vandut intr-o singura zi mai mult decat ?Codul lui DaVinci? intr-un an). Intre timp, filmul ?HP si Ordinul Phoenix? a avut un castig de 645 milioane de $ iar planul pentru parcul de distractie din Florida a fost dezvaluit. Revista Forbes a plasat-o pe J.K.Rowling pe locul 2, dupa Oprah, ca fiind cea mai bogata femeie din industria divertismentului, declasandu-le pe Martha Stewart si Madonna, si pe locul I ca fiind prima persoana care a devenit bilionara prin scrierea unor carti.
Deci calatoria care a inceput in 1990 a ajuns la final de abia in 2007, lasandu-I scriitoarei putin mai mult timp sa se bucure de un recital de balet, o plimbare pana la alimentara si cel mai important lucru, de intensivitatea si deseori ingeniozitatea muncii caritabile in care s-a implicat. O femeie cu multa energie si foc in priviri, pare atat de linistita acum, imbracata in negru si cu o bluza gri prinsa la mijloc cu o curea, cu unghii de culoare grena si un inel negru gen funky de marimea unei nuci. Dar in timp ce stam si discutam la o cafea, citesc deodata dorul din ochii ei cand ajungem sa vorbin despre Hogwarts, ca si cum ne-am retras intr-un loc sigur dar unde nu putem zabovi prea mult. ?Pot numai spune, si multi dintre fanii mei vor gasi acest lucru putin imposibil de crezut, ca nu cred sa fi fost cineva care sa fi plans/regretat mai mult decat am facut-o eu. A lasat in suflet cel mai mare gol din viata mea. ?
Poti sa-ti dai seama ca nu ofera foarte multe interviuri. E amuzanta si retinuta, serioasa in anumite momente dar intotdeuna deschisa si originala, mai ales acum de cand, dupa atata timp, poate sa vorbeasca despre lucruri pe care a trebuit sa le ascunda din pricina dorintei propriilor ei cititori de a considera spoiler orice informatie dezvaluita inainte de vreme. ?Este un imens, imens sentiment de eliberare sa poti raspunde oricarei intrebari, sa poti discuta despre trecut, in camerele de chat, cu fani obsesivi care vor sa stie numele mijlociu al personajelor pana la a treia generatie. Nu trebuie neaparat sa poarte o conversatie cu Barbara Walters (care a numit-o cea mai fascicanta persoana a anului) si asta pentru ca fanii stiu unde sa o gaseasca : pe site-ul ei, care include stiri, un jurnal si un cos de gunoi pentru adresarea celor mai neobisnuite (si false) zvonuri si deopotriva care raspunde celor mai frecvente intrebari dar si celor care nu au fost adresate niciodata. Pe toate le pastreaza in memorie sau in notitele ei cu singura diferenta ca nu mai trebuie sa ascunda nimic.
Si nu este numai secretul lui Harry ce poate fi in sfarsit dezvaluit. Cel mai mare mister, si pe buna dreptate, are legatura cu sufletul lui J.K.Rowling. De indata ce povestile ei au devenit cunoscute, au fost dezaprobate de clerici fundamentalisti (cei care fac parte dintr-o miscare religioasa de origine protestanta, care dezvolta propria credinta propovaduind intoleranta fata de alte credinte) pornind din Statele Unite pana in Rusia si chiar lumea musulmana. Pana si Papa a tras un semnal de avertizare asupra ? seductiei subtile? care ar putea ? distorsiona crestinatatea in suflet ? (aici se cuvine sa fac o paranteza si sa adaog faptul ca Papa Benedict, noul suveran ales este cel care impartaseste aceasta opinie. Papa Ioan Paul al doilea din contra, chiar a incurajat cartea, considerand-o un adevarat indrumator moral si felicitand-o pe scriitoare pentru talentul ei de a crea o asa capodopera). Intr-o zi, pe cand se afla intr-un magazin de jucarii din New York, a fost recunoscuta de un barbat. Tonul vocii i se schimba brusc in timp ce isi aminteste ca s-a apropiat foarte mult de fata ei. ?Mi-a spus, « Ma rog pentru tine »,cu o voce care ar fi vrut sa spuna, « Arzi in Iad », iar ceea ce m-a deranjat profund este ca aveam copiii cu mine. A fost inspaimantator. Daca vreodata am crezut ca o sa ma intalnesc fara in fata cu un fundamentalist furios, nu credeam ca o sa fie in FAO Schwartz. ?
Cu toate relele si bunele, Rowling nu a ripostat cu adevarat. Prea multe informatii despre soarta si ar fi devenit evident cine traieste, cine moare si cine le face pe amandoua. Dupa sase carti fara o referire directa la Dumnezeu sau Scriptura, in ultimul volum Harry descopera scris pe mormantul parintilor lui un verset care, afirma scriitoarea, este tema intregii serii. Este un pasaj din I (intai) Corinteni in care Paul (cred ca se refera la Sf Apostol Pavel) discuta despre invierea din morti a lui Iisus : ?Ultimul dusman ce va fi distrus este moartea?.
S-a dovedit ca Rowling, precum eroul ei, este Cautator. Isi aminteste ca in copilarie avea o mare curiozitate pentru religie. ?Nimeni din familia mea n-a fost credincios. Dar eu m-am simtit atrasa de credinta, inca de pe vremea cand ma indoiam. Am avut cu siguranta aceasta nevoie de a face ceva din ce nu primeam acasa, asa ca eu am fost cea care a pornit in cautarea ei. ? De mica se ducea singura la biserica. Inca se duce cu regularitate iar copiii ei au fost cu totii botezati ca si crestini. Sustinatorii ei din partea religiei au crezut intotdeauna ca scrierile reflecta de fapt propria ei soarta. Cineva a numit cartile ?cea mai mare oportunitate evanghelistica pe care biserica a pierdut-o vreodata?. Dar Rowling tine sa remarce ca a existat intodeauna si o alta versiune a razboiului sfant. ?Cel putin atata timp cat au fost atacate dintr-un punct de vedere teologic (criticate si luate in deradere de la amvon) a fost facut de mai multe religii, ceea ce este atat interesant cat si satisfacator pentru mine. Cu toate acestea, valorile care se vor a fi transmise in carti, sunt fara indoiala exclusiv crestine?, desi este constienta de impresia pe care o lasa (promovarea unei credinte peste a celeilalte) decat impresia corecta (de a invita oamenii sa exploreze si sa se zbata cu intrebarile dificile).
Inclinarea religioasa a lui Rowling este una foarte simpla : nu are una. ?Nu mi-am impus sa convertesc pe nimeni la crestinism. Nu am incercat sa fac nimic din ce scriitorul C.S Lewis a facut. Este mai mult decat posibil sa duci o viata morala si fara a crede in Dumnezeu, asa cum poti in egala masura sa duci o viata mai putin morala dar sa crezi in Dumnezeu. ? Si acum parca se urca la propriul ei amvon, si iti poti da seama cat de mult conteaza pentru ea aceste lucruri (asta daca nu ti-ai dat seama deja din tratatul de toleranta la care a scris 4.100 de pagini). ?Ma opun fundamentalismului in orice mod posibil iar asta include din pacate si religia mea?.
Si-a gasit cu siguranta discipolii. Criticii ii pot numi fanii mai inaintati in varsta ?adulti copilarosi?, insa, mai ales pe masura ce seriile s-au desfasurat, ?publicul? ei a insemnat mai mult decat copii, iar impactul mult mai puternic si mult mai departe de domeniul amuzamentului. In completare la acestea vin cele 300 de formatii vrajitoresti gen rock, topuri ale FacFic-urilor si nenumaratele site-uri, gupari precum ?Alianta Harry Potter (un grup online infiintat de Andrew Slack, 28 ani, consultant in Boston) cu stindardul ?Arma pe care o avem este dragostra? care intaresc aceeasi idee. ?Cand « HP si Taslismanele Mortii » a fost lansat, aceasta grupare s-a mobilizat din Australia pana in America de Sud si apoi din Coasta in Coasta tocmai pana in Marea Britanie tragand semnale de alarma asupra genocidului din Danfur, sub campania numita ?Ce ar fi facut Harry ? ?. Petrecerile care au completat aceasta miscare au fost insufletite de formatii precum ?Remusi Lupin? sau ?Plangacioasele Myrtle? cat si un material media realizat de experti de origine africana printre care si Joe Wilson cunoscut ca Valerie Prime. ?Ne putem asemui armatei lui Dumbledore, care a avertizat lumea asupra intoarcerii lui Cap-de-Mort, incercand sa trezim la realitate ministerele si lumea in care traim pentru a incerca sa punem capat impreuna genocidului din Danfur, ? i-a indemnat Slack pe membrii Aliantei in ton de sinceritate camaraderie. In zilele ce au urmat, coalitia studenteasca antigenocid a observat o crestere de 40 % in randul inscrierilor pentru invatamantul liceal si o crestere de 52% in randul apelurilor, 1-800-GENOCIDE.
Intrebata ce crede despre acest grup, J.K.Rowling simte pur si simplu ca leviteaza stand pe canapea, varsand in acelasi timp pana si cafeaua. ?Este incredibil, este magulitor, si este ceva care insufla speranta sa-i vezi pe acesti oameni facand ceva asa de maret in numele propriilor tale personaje. ? Este multumita insa in mod special datorita misiunii pe care acest grup si-a ales-o, si multumeste de asemenea Amnistitiei Internationale muncitoresti din acea suprafata (aceasta Institutie are puterea de a scoate un delict de sub actiunea legii, fapt ce a inlesnit desfasurarea miscarii). ?Ce semnale au incercat cartile mele sa raspandeasca pretutindeni ? Semnale asupra bigotismului (o persoana adepta bigotismului urmeaza cu mare strictete toate preceptele rituale ale unei religii) asupra violentei, luptei pentru suprematie, sub orice forma. Toate aceste lucruri se intampla in Danfur. Deci ma gandesc ca nu ar fi putut sa-si aleaga o mai buna cauza. ?
Dar asta este numai o alta dovada a faptului ca nu va mai fi niciodata sub controlul personajului lui Harry. Constientizeaza ca popularitatea lui este mai mare decat a ei si nu mereu intr-un mod placut de ea. Copiii pot fi usor lasati liberi de catre parinti, dar artistii vor autoritate suprema asupra capodoperei create, si tocmai de asta ii poti simti ambivalenta, chiar ceva mai temator si protector, cu privire la intregile legiuni de autori care vor sa preia povestea lui Harry si s-o duca mai departe. Chiar vara trecuta cineva declara in cadrul festivitatii anuale Potter ca de vreme ce autoarea a abandonat ?cutia? in desert poate fi acum gasita de oricine. Posibilitatile sunt infinite. Dar asta nu este deloc un joc pentru ea. Poate sa-ti spuna cu exactitate ce personaj schita in Ajunul Anului Nou 1990 in momentul cand mama ei a murit (este vorba despre Profesoara Lastar, si ?caracterul pragmatic? al lui McGonagall. ?Eram insarcinata in luna a sasea si tocmai finalizam structura mesei profesorilor?). ?Amintindu-ti unde ai fost cand ai citit pentru prima data Harry Potter nu este nici pe departe acelasi lucru cu amintindu-ti unde ai fost atunci cand l-ai creat. ? Daca rezolvi puzzle-ul si spargi codul pe de site-ul ei oficial ii poti vedea cateva dintre cele dintai desene, pagini ale manuscrisului si franturi de dovezi despre cat de departe merge devotatia ei. ?Este inca al meu. Multa lume poata sa simta ca le apartine, dar pentru mine este o persoana adevarata, si nimeni nu s-a gandit la el mai mult decat am facut-o eu. ?
Este de asemenea o proprietate media in valoare de 1 billion de $ si o parte importanta a culturii la nivel global. Tradusa in 65 de limbi straine, cartile s-au alaturat unui canon care se intinde pornind de la ?Cenusareasa? si pana la ?Razboiul Stelelor?, oferind oamenilor oportunitatea de a discuta despre cultura si comert, politica si valori. William Gleason, profesor de engleza la Universitatea Princeton, compara impactul cartilor HP cu frenezia provocata de ?Coliba unchiului Tom? de dupa Razboiul Civil. ?Acea carte a ‘patruns’ in toate paturile sociale ale societatii, s-a adresat tuturor. Este remarcabila similitudinea celor doua evenimente?. Si nu priveste deloc succesul ca pe ceva trecator sau ca pe un triumf al abilitatii marketing-ului. ?Aceste carti s-au adresat unui numar de cititori destul de mare si la un nivel destul de profund cat sa fie citite si recitite atat de catre copii cat si de catre adulti pentru foarte mult timp. ? Eleve scriu de pe acum lucrari despre drumul Hermionei spre propria determinare. Un profesor de drept citeaza povestea lui Dobby ca si material de studiu privind legea contractului si drepturile civile. Benjamin Barton, profesor de drept la Universitatea din Tennessee, a publicat ?Harry Potter si Birocratia Semipura? (traducerea mot-a-mot ar suna ?HP si Birocratia pe jumatate nebuna?) in Michigan Law Review/Recenziile Curtii Supreme de Justitie din Michigan ( MLR este una dintre cele mai vechi institutii de lege din America, incepand sa publice din anul 1902. Ea publica anual opt articole. Primele sapte sunt de obicei impartite in doua mari parti : in prima- articole despre legea invatamantului si codul muncii, iar in a doua- notite ale editorilor studenti. Ultimul articol insa este dedicat recenziilor de carte). Acesta a vorbit despre punctul de vedere al scriitoarei cu privire la legitimitatea guvernamentala. Concluzia lui ? ?Rowling s-ar putea sa faca mai mult pentru libertinism decat oricine altcineva de la John Stuart Mill incoace. ? Un cercetator de la Universitatea Rutgers din New Jersey a numit o planta extrem de rara din Ecuador ?aparitia? substantivul de la verbul ?a aparea? deoarece aparuse parca de nicaieri. Intelectualii francezi dezbat posibilitatea ca povestile sa le indoctrineze copiiilor capitalismul liber de piata sau nu (capitalism= un sistem economic in care preturile nu sunt controlate de Guvern). In Turcia, cartile au fost incluse in argumentul asupra geografia culturala a tarii : Este Harry un simbol al imperialismului apusean sau al traditiilor pierdute ale misticismului si alchimiei ? O profesoara care preda la clasa a VII-a in Pakistan si-a invitat elevii sa compare criza existenta a tarii cu Harry Potter. Toata clasa a reactionat instantaneu acordandu-i lui Pervez Musharraf titlul de Cap-de-Mort si lui Benazir Bhutto titlul de Bellatrix. ?Potter este precum o amprenta Rorschach? spune Profesorul Daniel Nexon, Guvernatorul Universitatii Georgetown, ?pentru oamenii care sunt ingrijorati din privinta globalizarii si efectul asupra entitatii lor culturale (Rorschach este o metoda psihologica de evaluat caracteristicile personalitatii si functionalitatea emotionala). Este de o importanta enorma faptul ca Potter intra in aceste dezbateri. ?
Si asta este in varful iceberg-ului, dar pana si criticii ei recunosc puterea cartilor de a fi inspirat o generatie de cititori obsesivi fara prejudecati fata de carti groase si actiuni complexe. ?Este usor a le subestima din cauza a ceea ce eu numesc « cele trei Talismane ale Mortii « ale educatiei, ? spune James Thomas, profesor de engleza la Universitatea Pepperdine. ?Nu ar fi putut sa fie bune si asta pentru ca erau prea recente, prea cunoscute si prea copilaresti. ? Dar acum se contrazice si spune ca ele fac mult mai mult decat sa distreze cititorul. ?Au facut milioane de copii mai destepti, mai sensibili, cu siguranta mai stiutori de carte si probabil mai etici si mai constienti de ce inseamna ipocrizia si lupta pentru putere. Au facut copiii mai buni adulti, cred. Nu cunosc alte carti sa fi avut un asa mare efect asupra atator milioane de cititori intr-o asa scurta perioada de timp din intreaga istorie a publicatiilor. ?
Era sfarsitul unei lungi zi de ianuarie cand ultima pagina a ultimului capitol era terminata. Rowling tocmai terminase de numerotat paginile cand se trezi singura in apartamentul ei din Balmoral simtind un fel de ?euforie la sfarsit de epic?. Asa ca a dansat putin prin camera si apoi, dintr-un sentiment de distrugere constructiva, a luat stiloul si a scris la baza bustului lui Hermes, care era asezat in nisa ferestrei, ?J.K.Rowling a terminat de scris HP si Talismanele Mortii in acesta camera (552) astazi, 11 ianuarie 2007. ?
Finalul, binenteles, a fost cea mai controversata parte a cartii. Ar fi fost mult mai precaut sa-l omoare pur si simplu. ?Am stiut asta de la bun inceput ?, dar asta nu a fost niciodata planul ei. Pentru ea, cel mai nobil, cel mai curajos lucru este sa fii capabil sa te refaci dupa o trauma. Unii fani au fost dezamagiti ca dupa toate aventurile, cea mai mare grija a lui Harry de la final este daca fiul lui se va integra sau nu la Hogwarts. ?Este un final dulce-acrisor, dar asta este perfect, deoarece asta este ceea ce se intampla cu eroii nostri. Suntem oameni. M-am tot repetat in argumentul ’dragostea este cea mai puternica forta, dragostea este cea mai puternica forta’. Asa ca am vrut sa-l arat iubind. Uneori este dramatic : inseamna sa te sacrifici. Dar alteori inseamna pur si simplu sa te asiguri de cufarul impachetat al cuiva drag si sa speri ca ii va fi bine la scoala. ?
Si Rowling are cateva ‘restructurari’ de facut. Timpul va fi acum impartit intre copiii ei, organizatia de caritate si scris. Trebuie numai sa se uite la George Lucas si sa simta presiunea(aproape indusa) intoarcerii la Hogwarts care va fi feroce. A avut déjà de-a face cu presiunea de a nu-si dezamagi cel mai important fan : fiica ei de 14 ani, Jessica. Dar ce se va intampla atunci cand, peste zece ani de acum incolo, cei doi copii mai mici vor descoperi singuri cartile si vor intelege ca mama lor are puterea de a face mai multe ? ?Au existat momente de cand am terminat, momente de slabiciune, in care am zis ‘Da… fie, ‘ celui de-al optulea volum. ? Dar este convinsa ca a luat decizia potrivita de a face o pauza, de a face si altceva. Lucreaza la doua proiecte acum, un roman si ?un basm politic?. ?Daca, si este un mare ‘daca’, voi scrie vreodata o a opta carte despre lumea vrajitoreasca, ma indoiesc ca Harry Potter va fi in mijlocul actiunii. Simt ca am spus déjà povestea lui. Dar astea sunt mare ‘daca’-uri. Hai sa-i acordam 10 ani si apoi sa vedem ce simtim. ? Este un pariu destul de sigur cum o sa se simta plublicul ei. Dar se pare ca va trebui sa asteptam si sa ne pregatim sa fim surprinsi.
10 intrebari la care J.K.R ne-a raspuns…
Stii ce ? Nu m-am gandit niciodata sa-l readuc pe Fred la viata. Asa am planuit de la bun inceput, de pe vremea cand prima carte era terminata, ca cei trei strengari si mama lui sa fie cei care sa se intoarca. Erau patru eroi (ca si in generatia trecuta) insa unul dintre ei i-a tradat pe ceilalti, si apoi au ramas numai cei trei. Asa ca am vrut ca Harry sa fie inconjurat de mama sa, de James, de Sirius si de Lupin, care intr-un fel sau altul murise pentru el. Lupin si-a oferit viata in lupta finala pentru ?batalia lui Harry? desi putea alege sa nu se intoarca, sa nu lupte. James a murit incercand sa protejeze familia. Sirius a murit luptand impreuna cu Harry si apoi mama sa care s-a sacrificat pentru el. Nu m-am gandit o secunda sa-l aduc pe Fred inapoi. Era vorba numai de generatia trecuta care fusesera pentru Harry puternice figuri parentale.
Aici Rowling a scris in asa fel, incat sa aiba doua intelesuri. ?A intrat pur si simplu intr-o stare de inconstienta in care propriul constient ii spune tot ce vrea, tot ce trebuie sa stie ? Pentru ca de fapt Dumblesore nu ii spune nimic in plus din ce nu ar fi putut chiar el sa-si dea seama. ? Dar in mintea scriitoarei, Harry a intrat intr-o dimensiune dintre viata si moarte, unde a putut alege calea ce-ar fi vrut sa o urmeze in continuare.
Explica pe site-ul ei oficial ca aceste intalniri implica niste legi profunde ale magiei, pe care nici macar Lordul Cap-de-Mort nu le-a inteles : ? Renascand cu ajutorul sangelui lui Harry, Voldemort pastreaza in el puterea lui Lily de a-l proteja pe fiul ei (cu mentiunea ca puterea sacrificiului lui Lily este o forta pozitiva care nu numai ca-l mentine in viata pe Harry dar ii ofera pana si lui Voldemort o ultima sansa). In momentul renasterii, Voldemort a pus in el, fara sa stie, cateva picaturi de bunatate; daca ar fi regretat, s-ar fi putut vindeca mai mult decat si-ar fi putut oricine imagina. Dar binenteles ca refuza sa simta orice fel de remuscare. ? De asemenea, de vreme ce Cap-de-Mort foloseste Bagheta Destinului, care de fapt ii apartine lui Harry, nici blestemul Cruciatus nici blestemul fatal nu functioneaza la adevarata lor capacitate. ? Blestemul Avada Kedavra, cu toate acestea, este atat de puternic ca reuseste sa-l raneasca pe Harry si de asemenea reuseste sa omoare partea din el care nu-i apartine de drept, cu alte cuvinte, fragmentul de suflet al lui Cap-de-Mort care este legat de al lui (Harry). Blestemul ii produce lui Harry un grad inalt de invaliditate suficient cat sa cedeze… daca ar fi ales acel drum. ?
Impulsul lui Harry, intr-un punct de maxima dezorientare/ confuzie, este de a salva. Natura lui este de a incerca sa salveze, chiar si atunci cand n-ar trebui s-o faca, cand este condus inspre capcane « trebuie sa salvez, trebuie sa incerc sa protejez » deoarece i-a fost lasata aceasta dura mostenire a mamei sale care s-a sacrificat din dragoste pentru el, si acum incearca sa faca acelasi lucru si sa salveze oricat de multi oameni poate. ?
Dar intalnirea lui cu Voldemort este diferita. ?Pentru o prima data fara precedent el se apropie de aceasta vulnerabila, goala, mutilata creatura cu dorinta de a ajuta, dar se simte revoltat pentru prima data de suferinta. Si este indreptatit sa simta asa. Aceasta creatura s-a mutilat de buna voie, ea este ultimul fragment de suflet al lui Cap-de-Mort.
Ar fi fost o intrebare care ar fi necesitat multe explicatii. Pentru ca aveam acest cuvant ‘soc’ in minte, care in folclor are semnificatia ‘copacul mortii’. Ma gandeam ?ce voi raspunde ? ?. Ar fi fost un indiciu mult prea mare. Dar nimeni n-a intrebat.
Si-a vazut familia in viata, intregita si impacata.
Majoritatea primesc educatie acasa, pentru ca nu au abilitatea de a-si controla puterile magice si ar fi mult prea periculos sa-i lase singuri.
Astoria Greengrass, cea mai mica din familia Greengrass. O intalnim pe Daphne Greengrass, membra a detasamentului viperin condus de Pansy Parkinson, in HP V cand isi da Hermione examenele N.O.V. Neville se insoara cu Hannah Abbott, care devine proprietarul barului ?Ceaunul Crapat?. ? Am totul aranjat in minte, raspuns la toate, deoarece nu m-am putut opri. ?
Harry si Hermione lucreaza la Minister. Harry conduce Departamentul de Aurori. Ron il ajuta pe George la magazinul Weasley Bing-Bong si afacerea este mai mult decat infloritoare. Ginny devine o jucatoare de Vajthat profesionista si apoi comentatoare de sport la ‘Profetul Zilei’.
Nu, era magmetamorf, precum Tonks (care, intamplator, a fost la Astropufi).
